美台 21 世紀貿易倡議,只是大內宣(US-Taiwan Initiative is just a propaganda) 美國與台灣 1 日宣布啟動 21 世紀貿易倡議(U.S.-Taiwan Initiative on 21st-Century Trade),這是美國副貿易代表畢昂奇與行政院政務委員鄧振中,共同宣布。這是在美國宣布印太經濟架構(IPEF)首輪名單中,沒看到台灣後,美方對台灣具體的經貿倡議行動。國民黨主張,這是「大內宣」。就在國民黨要去美國華府參訪以前,國民黨直接說「你吹牛,你膨風,你騙人」,美國副貿易代表親自出來講有這回事,我國民黨也不信。很好,「大內宣」這個字,是從 China 的「大外宣」學來的,藍白兩黨都很愛拿來講民進黨政府的政策宣布,叫做「大內宣」。「大內宣」,英文裡,也沒有什麼大小、內外之別,要翻譯,就是政治宣傳(Propaganda),有「只是政治語言,未必有事實基礎」的意味在裡面。請把這個原字,帶到美國人面前,帶到你們的會面裡。例句 「The US-Taiwan Initiative is simply a propaganda you Americans plotted with the Tsai Administration, we are utterly disappointed and demand that you immediately provide [protect] with substantial trade benefits」(美台貿易倡議只是個美國跟蔡英文政權聯手搞的大內宣,我們非常失望,並要求你馬上提供實質的貿易優惠給朱主席)。幫你們寫了措辭強烈的談判關鍵句,不客氣。
評論被關閉。